J.R.R. Tolkien: tradução, tradição e crítica

Por Eduardo Boheme É curioso que a fama (não a importância) do Tolkien tradutor tenha vindo do Tolkien pseudotradutor: se hoje suas traduções de poemas medievais são lidas e ansiosamente aguardadas por um público bem amplo, isso deve muito à pseudotradução de O Hobbit e O Senhor dos Anéis. Em 1975, duas décadas após a … More J.R.R. Tolkien: tradução, tradição e crítica

Lá e de volta outras vezes: Tolkien entre memória e história

Este texto é fruto do curso “Tolkien e a formação do imaginário”, ministrado por Cristina Casagrande, no Lugar de Ler, em São Paulo, de janeiro a março de 2019. Como projeto final, os alunos foram convidados a postar aqui no site, se assim tivessem interesse. Dois alunos toparam, e segue o primeiro texto, por Vinícius … More Lá e de volta outras vezes: Tolkien entre memória e história

“Tolkien” e a Verdade Linguística

Por Eduardo Boheme Aquele que for assistir ao filme Tolkien, dirigido por Dome Karukoski e estrelado por Nicholas Hoult e Lily Collins, verá uma das muitas versões que circulam sobre a vida do autor. Fantasiosa, sim, em muitos pontos. Mas também fantasioso é parte do material biográfico impresso, a exemplo do capítulo “Oxford Life”, na … More “Tolkien” e a Verdade Linguística

Mackenzie realiza a 3ª Jornada de Estudos Tolkenianos

Iniciado em 2017, evento reúne estudantes, professores, estudiosos e admiradores de J.R.R. Tolkien em um dia de debates e conversas sobre a obra do autor inglês   A terceira edição do evento contará com duas mesas temáticas que serão realizadas pela manhã e à tarde do dia 7 de junho. No período da manhã, uma … More Mackenzie realiza a 3ª Jornada de Estudos Tolkenianos

Filme “Tolkien”: biografia ou ficção?

Por Cristina Casagrande A cinebiografia Tolkien, dirigida pelo finlandês Dome Karukoski, deve estrear no Brasil no dia 23 de maio pela Fox Searchlight. Sendo assim, não pretendo decepcionar com spoilers. Mas por se tratar da história de vida de uma personalidade bastante conhecida, é claro que certos fatos não são segredo para ninguém. O mais … More Filme “Tolkien”: biografia ou ficção?

Equipe de tradução, fãs e estudiosos celebram a nova edição de “O Silmarillion”

Por Fernanda Correia Cercados por livros que decoram o local, o espaço Lugar de Ler recebeu no último sábado (4) fãs e estudiosos de J.R.R. Tolkien para comemorar o lançamento da nova edição de O Silmarillion. Reinaldo José Lopes, tradutor da obra, estava presente juntamente com Gabriel Oliva Brum, revisor técnico do livro, e Samuel … More Equipe de tradução, fãs e estudiosos celebram a nova edição de “O Silmarillion”

Jornada de Estudos Medievais na Unirio abre espaço para Tolkien

Por Cristina Casagrande Nos dias 25 e 26 de abril, ocorreu na Unirio (Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro), a X Jornada de Estudos Medievais, organizada pelo departamento de História da universidade. A iniciativa contou com o apoio da Toca-RJ (smial da The Tolkien Society no Rio de Janeiro) e da editora HarperCollins … More Jornada de Estudos Medievais na Unirio abre espaço para Tolkien