Referências a Tolkien em “Goblin Slayer”

Por Patrick Queiros O que é Goblin Slayer? Goblin Slayer [literalmente Matador de Gobelim] é uma light novel, isto é, um romance ilustrado de fantasia japonesa escrito por Kumo Kagyu e com ilustrações de Noboru Kannatuki. Aqui, analisarei a adaptação realizada em mangá e anime. A obra conta a história de um aventureiro muito experiente … More Referências a Tolkien em “Goblin Slayer”

Traduzindo poemas: da marginália hobbitesca aos lais bretões

Por Cristina Casagrande Dentre os diversos críticos de J.R.R. Tolkien, estão aqueles que têm pouco apreço pelos seus poemas. Em uma carta, disse o professor de Oxford: Minha “poesia” recebeu poucos elogios — até os comentários de alguns admiradores geralmente eram desdenhosos (me refiro às críticas de sujeitos de estilo literário próprio). Talvez em boa … More Traduzindo poemas: da marginália hobbitesca aos lais bretões

Tolkien e os Celtas

Por Erick Carvalho Uma leitura mais atenta do legendário criado pelo professor Tolkien pode revelar suas inúmeras influências acadêmicas. Afinal, o Professor foi um bem conhecido filólogo e passou grande parte de sua vida cercado de textos literários medievais como Beowulf, poemas em inglês antigo, as sagas escandinavas etc.  No entanto, o que poucos sabem, … More Tolkien e os Celtas

Vinte anos de ‘Harry Potter’ no Brasil

por Beatriz Masson Há exatamente vinte anos, Harry Potter e a Pedra Filosofal chegava às livrarias brasileiras, três anos depois de sua estreia no mercado literário inglês e norte-americano. Por aqui, quem comprou os direitos da obra foi a Editora Rocco, que contou com Lia Wyler na construção de uma tradução primorosa. Sempre que possível, … More Vinte anos de ‘Harry Potter’ no Brasil

Um ano de Tolkienista!

Hoje é dia de festa neste pequeno condado! O site Tolkienista completa seu primeiro ano. por Cristina Casagrande Nascido como um projeto modesto cuja maior ousadia foi simplesmente sair do papel, hoje o site conta com 60 postagens como artigos, entrevistas, resenhas entre outros, voltados para o universo da fantasia, em especial a de J.R.R. … More Um ano de Tolkienista!

‘Ainda estamos na mesma história’: continuidade em Tolkien’s Lost Chaucer

por Eduardo Boheme O italiano Giambattista Bodoni (1740–1813) foi um dos maiores tipógrafos da história, e o conjunto de tipos que leva seu sobrenome é um dos mais longevos e mais bonitos, com elegantes serifas em filete e alto contraste nos traços, tudo muito revolucionário na época. Bodoni não poderia prever que, mais de um … More ‘Ainda estamos na mesma história’: continuidade em Tolkien’s Lost Chaucer