Tolkien e a Tradução de Poesia [1]

Eduardo Boheme O grande amor de Tolkien por poesia não é novidade, como atestam os inúmeros versos espalhados em O Senhor dos Anéis, O Hobbit, As Aventuras de Tom Bombadil, vários volumes da História da Terra-média, The Collected Poems of J.R.R. Tolkien e outros livros. Parte relevante do cancioneiro tolkieniano é formada por traduções de … More Tolkien e a Tradução de Poesia [1]

A grandeza medida: reflexões sobre a escala de Ancalagon e o delírio da literalidade na recepção de Tolkien

Jorge de Oliveira Em seus escritos, J.R.R. Tolkien concedeu aos dragões uma dimensão que transcende a mera física, situando-os no limiar entre o natural e o lendário, entre a zoologia e a mitopoese. No ensaio e palestra intitulada “Dragons”, proferida originalmente em 1º de janeiro de 1938 no Museu da Universidade de Oxford [1], o … More A grandeza medida: reflexões sobre a escala de Ancalagon e o delírio da literalidade na recepção de Tolkien