“O Silmarillion”: a biografia de uma obra

Fernanda Correia J.R.R. Tolkien tornou-se autor ao longo de sua vida, misturando suas referências de infância com seus estudos acadêmicos e sua própria experiência pessoal. Se o sucesso de seus livros publicados quando ainda estava vivo fizeram com que ele pudesse se dedicar à escrita, a produção de O Silmarillion embrenha-se com a história de … More “O Silmarillion”: a biografia de uma obra

Onward e a defesa dos contos de fada de Tolkien

Por Fernanda Correia É conhecida entre os fãs de J.R.R. Tolkien a aversão do autor às animações produzidas pelos estúdios Walt Disney. Em uma carta de 1937, quando sua editora negociava a publicação de O Hobbit nos Estados Unidos, Tolkien deixa claro seu desgosto pelos traços infantilizados das animações: Pode ser conveniente, ao invés de … More Onward e a defesa dos contos de fada de Tolkien

“The Lord of the Rings on Prime” — o que sabemos até agora

Por Fernanda Correia Desde que anunciou a produção de uma série baseada nas obras de J.R.R. Tolkien, a Amazon Prime, o serviço de streaming da Amazon, vem mantendo segredo a respeito do que podemos esperar. O suspense é alimentado com pequenos teasers e dicas, como o mapa com a ilha de Númenor publicado em suas … More “The Lord of the Rings on Prime” — o que sabemos até agora

“É uma tradução estrangeirizadora”, diz Reinaldo José Lopes em 20 perguntas sobre as novas edições

Por Fernanda Correia Quando, em março de 2018, a editora HarperCollins Brasil anunciou que passaria a publicar as obras de J.R.R. Tolkien com novas traduções, O Hobbit e O Senhor dos Anéis tornaram-se uma festa há muito esperada. Desde o anúncio, cinco títulos foram publicados, mas O Hobbit, com a tradução de Reinaldo José Lopes, … More “É uma tradução estrangeirizadora”, diz Reinaldo José Lopes em 20 perguntas sobre as novas edições