Categoria: Poesia

‘Doworst’, de J.R.R. Tolkien: um poema desaparecido

Outubro 9, 2020

Read this article in English. Ronald Kyrmse Doworst é um poema aliterante de J.R.R. Tolkien, com cerca de 2,2 mil palavras, escrito como paródia de Piers Plowman [Pedro Arador], uma narrativa do final do século XIV. No poema medieval o autor, William Langland, descreve a busca pelos personagens alegóricos Dowel (“Faz-bem”), Dobet (“Faz-melhor”) e Dobest … More ‘Doworst’, de J.R.R. Tolkien: um poema desaparecido

Traduzindo poemas: da marginália hobbitesca aos lais bretões

Maio 22, 2020

Por Cristina Casagrande Dentre os diversos críticos de J.R.R. Tolkien, estão aqueles que têm pouco apreço pelos seus poemas. Em uma carta, disse o professor de Oxford: Minha “poesia” recebeu poucos elogios — até os comentários de alguns admiradores geralmente eram desdenhosos (me refiro às críticas de sujeitos de estilo literário próprio). Talvez em boa … More Traduzindo poemas: da marginália hobbitesca aos lais bretões