Referências a Tolkien em “Goblin Slayer”

Por Patrick Queiros O que é Goblin Slayer? Goblin Slayer [literalmente Matador de Gobelim] é uma light novel, isto é, um romance ilustrado de fantasia japonesa escrito por Kumo Kagyu e com ilustrações de Noboru Kannatuki. Aqui, analisarei a adaptação realizada em mangá e anime. A obra conta a história de um aventureiro muito experiente … More Referências a Tolkien em “Goblin Slayer”

Traduzindo poemas: da marginália hobbitesca aos lais bretões

Por Cristina Casagrande Dentre os diversos críticos de J.R.R. Tolkien, estão aqueles que têm pouco apreço pelos seus poemas. Em uma carta, disse o professor de Oxford: Minha “poesia” recebeu poucos elogios — até os comentários de alguns admiradores geralmente eram desdenhosos (me refiro às críticas de sujeitos de estilo literário próprio). Talvez em boa … More Traduzindo poemas: da marginália hobbitesca aos lais bretões

Tolkien e os Celtas

Por Erick Carvalho Uma leitura mais atenta do legendário criado pelo professor Tolkien pode revelar suas inúmeras influências acadêmicas. Afinal, o Professor foi um bem conhecido filólogo e passou grande parte de sua vida cercado de textos literários medievais como Beowulf, poemas em inglês antigo, as sagas escandinavas etc.  No entanto, o que poucos sabem, … More Tolkien e os Celtas

Vinte anos de ‘Harry Potter’ no Brasil

por Beatriz Masson Há exatamente vinte anos, Harry Potter e a Pedra Filosofal chegava às livrarias brasileiras, três anos depois de sua estreia no mercado literário inglês e norte-americano. Por aqui, quem comprou os direitos da obra foi a Editora Rocco, que contou com Lia Wyler na construção de uma tradução primorosa. Sempre que possível, … More Vinte anos de ‘Harry Potter’ no Brasil

Um ano de Tolkienista!

Hoje é dia de festa neste pequeno condado! O site Tolkienista completa seu primeiro ano. por Cristina Casagrande Nascido como um projeto modesto cuja maior ousadia foi simplesmente sair do papel, hoje o site conta com 60 postagens como artigos, entrevistas, resenhas entre outros, voltados para o universo da fantasia, em especial a de J.R.R. … More Um ano de Tolkienista!

‘Ainda estamos na mesma história’: continuidade em Tolkien’s Lost Chaucer

por Eduardo Boheme O italiano Giambattista Bodoni (1740–1813) foi um dos maiores tipógrafos da história, e o conjunto de tipos que leva seu sobrenome é um dos mais longevos e mais bonitos, com elegantes serifas em filete e alto contraste nos traços, tudo muito revolucionário na época. Bodoni não poderia prever que, mais de um … More ‘Ainda estamos na mesma história’: continuidade em Tolkien’s Lost Chaucer

Existe um tipo de literatura melhor que outro?

Por Beatriz Masson Essa é uma pergunta que ronda minha vida de pesquisadora desde que decidi iniciar meus estudos sobre Harry Potter, há sete anos. Naquela época, até então, nunca havia parado para pensar que as pessoas poderiam considerar certos livros melhores do que outros. Fui praticamente obrigada a voltar meu olhar para essa questão … More Existe um tipo de literatura melhor que outro?

Átaremma: o Pai-Nosso em alto-élfico

Por Cristina Casagrande e Eduardo Boheme A tradução que Tolkien fez do Pai-Nosso para o idioma alto-élfico (Quenya) sobrevive em seis versões, possivelmente escritas nos anos 50, que diferem entre si em maior ou menor grau. As seis versões foram publicadas originalmente no periódico Vinyar Tengwar nº 43. No mesmo periódico, encontram-se as quatro versões … More Átaremma: o Pai-Nosso em alto-élfico

‘Sobre Estórias de Fadas’, de J.R.R. Tolkien: uma apresentação

por Cristina Casagrande On Fairy-stories é o único ensaio teórico de Tolkien sobre o gênero que ele escreve em sua ficção. Ao contrário de outros ensaios teóricos, como Beowulf: the Monsters and the Critics ou Ancrene Wisse and Hali Meiðhad, mais voltados para a filologia, On Fairy-stories é um estudo mais literário-filosófico, embora contenha muitos … More ‘Sobre Estórias de Fadas’, de J.R.R. Tolkien: uma apresentação