Ronald Kyrmse fala sobre a nova tradução de “O Senhor dos Anéis”

Por Cristina Casagrande Neste ano, o lançamento da primeira edição dos dois primeiros volumes de O Senhor dos Anéis completa 65 anos — A Sociedade do Anel, em julho, e As Duas Torres, em novembro. Justamente no próximo mês, a editora HaperCollins Brasil (HCB) traz a sua versão de O Senhor dos Anéis, em três … More Ronald Kyrmse fala sobre a nova tradução de “O Senhor dos Anéis”

Tolkien e a universidade: os caminhos da Terra-média no meio acadêmico

Em comemoração ao lançamento do e-book A Subcriação de Mundos, haverá uma mesa redonda com os organizadores do e-book, o Prof. Dr. Diego Klautau (FEI-SP) e a Profa. Ma. Cristina Casagrande (USP), com mediação da Profa. Ma. Fernanda (UPM-SP). O evento coroa o legado que o curso “A Subcriação de Mundos — estudos sobre a … More Tolkien e a universidade: os caminhos da Terra-média no meio acadêmico

Titívilo e os ‘erros’ de tradução

Por Eduardo Boheme Em seu clássico manual de caligrafia, Marc Drogin (1989: 17–8) tornou mais conhecida a figura de um pequeno demônio chamado Titivillus, aqui chamado de Titívilo, cuja ingrata tarefa era prestar atenção nos monges durante os ofícios, coletar as palavras mal pronunciadas ou erradas e metê-las num saco, para que fossem usadas contra … More Titívilo e os ‘erros’ de tradução

Tolkien Society comemora 50 anos em Birmingham

Por Cristina Casagrande A Tolkien Society, maior entidade britânica formada por entusiastas do autor J.R.R. Tolkien, completa 50 anos de história. Para comemorar essa data tão especial, haverá um evento chamado Tolkien 2019 de 7 a 11 de agosto, em Birmingham — cidade onde o autor passou sua infância e juventude, servindo-lhe de inspiração para … More Tolkien Society comemora 50 anos em Birmingham

Tolkien, Chesterton e as histórias para crianças

No dia 29 de maio, publicamos o texto de Vinícius de Oliveira, como fruto do curso “Tolkien e a formação do imaginário”, ministrado por Cristina Casagrande, no Lugar de Ler, em São Paulo, de janeiro a março de 2019. Como projeto final, os alunos foram convidados a postar aqui no site, se assim tivessem interesse. … More Tolkien, Chesterton e as histórias para crianças