Considerações sobre o uso de “Ociente” em O Silmarillion

Franz Brehme Das muitas palavras que podem ter causado estranhamento ao leitor da nova tradução de O Silmarillion, uma em específico me chamou a atenção. Seu emprego demonstra todo o trabalho de pesquisa minucioso que o tradutor e todo o Conselho de Tradução da HarperCollins Brasil têm dedicado à obra.   A palavra à qual … More Considerações sobre o uso de “Ociente” em O Silmarillion

Os contos de fadas e a realidade

O leitor Igor Gaspar nos ofereceu gentilmente este texto para publicação no blog. Agradecemos a disponibilidade de dividir o seu talento conosco. Por Igor Gaspar     Quando lemos um conto de fadas, naturalmente, não esperamos fechar o livro e ver um dragão cruzando os céus; assim como quando lemos um conto fantástico não esperamos encontrar nele … More Os contos de fadas e a realidade