Entre Mitos e Heróis

por Victoria Barros Ao se estudar a vida e a obra de J.R.R. Tolkien, torna-se claro o fascínio do autor inglês por mitos. Essa fascinação se encontra tanto em seus trabalhos acadêmicos quanto em sua produção literária. Como especialista em filologia e em literatura inglesa, Tolkien publicou, em 1925, junto com E.V. Gordon, uma edição … More Entre Mitos e Heróis

‘Mary Stuart’, de Alexandre Dumas: A mulher por trás da rainha

Por Lorena S. Ávila Sob as ruínas fascinantes das grandes monarquias do mundo, escondem-se histórias tão extraordinárias quanto chocantes, que nem o mais criativo dos trovadores poderia inventar com tantos detalhes. Mas, talvez, a mais curiosa dessas histórias seja a da rainha Mary Stuart, a monarca que herdou três reinos por legitimidade e a única … More ‘Mary Stuart’, de Alexandre Dumas: A mulher por trás da rainha

Vinte anos de ‘Harry Potter’ no Brasil

por Beatriz Masson Há exatamente vinte anos, Harry Potter e a Pedra Filosofal chegava às livrarias brasileiras, três anos depois de sua estreia no mercado literário inglês e norte-americano. Por aqui, quem comprou os direitos da obra foi a Editora Rocco, que contou com Lia Wyler na construção de uma tradução primorosa. Sempre que possível, … More Vinte anos de ‘Harry Potter’ no Brasil

‘Ainda estamos na mesma história’: continuidade em Tolkien’s Lost Chaucer

por Eduardo Boheme O italiano Giambattista Bodoni (1740–1813) foi um dos maiores tipógrafos da história, e o conjunto de tipos que leva seu sobrenome é um dos mais longevos e mais bonitos, com elegantes serifas em filete e alto contraste nos traços, tudo muito revolucionário na época. Bodoni não poderia prever que, mais de um … More ‘Ainda estamos na mesma história’: continuidade em Tolkien’s Lost Chaucer

Átaremma: o Pai-Nosso em alto-élfico

Por Cristina Casagrande e Eduardo Boheme A tradução que Tolkien fez do Pai-Nosso para o idioma alto-élfico (Quenya) sobrevive em seis versões, possivelmente escritas nos anos 50, que diferem entre si em maior ou menor grau. As seis versões foram publicadas originalmente no periódico Vinyar Tengwar nº 43. No mesmo periódico, encontram-se as quatro versões … More Átaremma: o Pai-Nosso em alto-élfico

‘Sobre Estórias de Fadas’, de J.R.R. Tolkien: uma apresentação

por Cristina Casagrande On Fairy-stories é o único ensaio teórico de Tolkien sobre o gênero que ele escreve em sua ficção. Ao contrário de outros ensaios teóricos, como Beowulf: the Monsters and the Critics ou Ancrene Wisse and Hali Meiðhad, mais voltados para a filologia, On Fairy-stories é um estudo mais literário-filosófico, embora contenha muitos … More ‘Sobre Estórias de Fadas’, de J.R.R. Tolkien: uma apresentação

O que o Rompimento da Sociedade do Anel tem a nos ensinar em tempo de quarentena

Por Cristina Casagrande Tolkien passou quase a vida inteira escrevendo seu legendário, além de outras histórias além-Arda. O esforço descomunal para observar cada detalhe de seu mundo imaginário nos leva a questionar: para que tudo isso? No prefácio à segunda edição de O Senhor dos Anéis (2019: 32-3), o autor responde a essa questão ao … More O que o Rompimento da Sociedade do Anel tem a nos ensinar em tempo de quarentena