Categoria: Entrevistas

Interview with Anders Stenström (Beregond), Swedish Tolkienist

Agosto 29, 2022

Eduardo Boheme Leia em português aqui Sweden occupies a peculiar place in Tolkien’s readership. His first book ever to be translated was into Swedish: The Hobbit, famously translated by Tore Zetterholm as Hompen in 1947. The Lord of the Rings was also translated relatively early, by the controversial Åke Ohlmarks, whose translation was published in … More Interview with Anders Stenström (Beregond), Swedish Tolkienist

Between darkness and the splintered lights of Tolkienian Faery: an interview with Verlyn Flieger

Abril 22, 2022

Cristina Casagrande and Eduardo Boheme Leia a entrevista em português. In the pantheon of Tolkien scholars, one can find an experienced professor with an elegant and distinguished bearing. It may well be that, in a playful comparison with Tolkien’s world, she could be called a Maia, perhaps a Fay, since her wisdom dates back to … More Between darkness and the splintered lights of Tolkienian Faery: an interview with Verlyn Flieger

“Friendship in The Lord of the Rings”: entrevista com Cristina Casagrande

Março 25, 2022

Cecilia Drudi, Sara Massino e Sebastiano Tassinari English Version here Versione italiana qui Em 15 de março, a editora Luna Press Publishing, fundada por Francesca Barbini em Edimburgo, que esbanja inúmeras publicações de temática tolkieniana, lançou o livro Friendship in The Lord of the Rings [versão em português A Amizade em O Senhor dos Anéis pela Martin Claret] por Cristina Casagrande. Cristina presta serviços … More “Friendship in The Lord of the Rings”: entrevista com Cristina Casagrande

From Linguistics to Metaphysics: interview with Carl F. Hostetter, editor of the new book by J.R.R. Tolkien

Julho 16, 2021

Cristina Casagrande Leia a entrevista em português aqui. The Great Plague claimed the life of king Telemnar and his descendants in the second millennium of the Third Age, causing the White Tree of Gondor also to perish. As in fiction, the Primary World brought along a new plague, and we had, according to each one’s … More From Linguistics to Metaphysics: interview with Carl F. Hostetter, editor of the new book by J.R.R. Tolkien

A rich world to be immersed in: interview with Dimitra Fimi

Fevereiro 26, 2021

Cristina Casagrande Leia a entrevista em português na próxima página Dimitra Fimi is a renowned Tolkienist and researcher in mythology, folklore, fantasy and fairy tales. Born in Greece and daughter of teachers, since her childhood, she has been interested in the mythical universe. Reading compendia of classical mythology was her favourite pastime, to the point … More A rich world to be immersed in: interview with Dimitra Fimi

Northmoor Project: o antigo lar da família Tolkien como um atrativo popular

Dezembro 15, 2020

Lorena S. Ávila Casas são o bem material pelo qual desenvolvemos grande apego, não por acaso, já que é entre suas paredes que a maior parte da vida acontece. É dentro de casa que os dramas — e também as alegrias — são plenamente vivenciados. É na busca por um café na cozinha, nos jantares … More Northmoor Project: o antigo lar da família Tolkien como um atrativo popular

Viagem à Terra-média — uma conversa sobre os passeios turísticos na Nova Zelândia

Fevereiro 28, 2020

Entrevista com Rafaela CasalecchiPor Cristina Casagrande Uma das grandes qualidades da trilogia cinematográfica de O Senhor dos Anéis — e, neste caso de O Hobbit também — são as paisagens, a maioria delas externas, ou seja, apresentadas sem o artifício da computação gráfica. A gravações ocorreram em lugares diversos da Nova Zelândia e agora, mais … More Viagem à Terra-média — uma conversa sobre os passeios turísticos na Nova Zelândia

Ronald Kyrmse fala sobre a nova tradução de “O Senhor dos Anéis”

Outubro 16, 2019

Por Cristina Casagrande Neste ano, o lançamento da primeira edição dos dois primeiros volumes de O Senhor dos Anéis completa 65 anos — A Sociedade do Anel, em julho, e As Duas Torres, em novembro. Justamente no próximo mês, a editora HaperCollins Brasil (HCB) traz a sua versão de O Senhor dos Anéis, em três … More Ronald Kyrmse fala sobre a nova tradução de “O Senhor dos Anéis”

Tolkienistas italianos entrevistam Cristina Casagrande

Setembro 19, 2019

Postagem original aqui (originale qui) A Tolkien 2019 em Birmingham não foi apenas um simpósio, mas uma celebração dos 50 anos da Tolkien Society com várias apresentações, comunicações, exposições, mostra de arte e música. Foi uma grande interação, de estudantes aos maiores nomes do mundo tolkieniano. Foi uma troca de experiências e de informações que … More Tolkienistas italianos entrevistam Cristina Casagrande

“É uma tradução estrangeirizadora”, diz Reinaldo José Lopes em 20 perguntas sobre as novas edições

Julho 30, 2019

Por Fernanda Correia Quando, em março de 2018, a editora HarperCollins Brasil anunciou que passaria a publicar as obras de J.R.R. Tolkien com novas traduções, O Hobbit e O Senhor dos Anéis tornaram-se uma festa há muito esperada. Desde o anúncio, cinco títulos foram publicados, mas O Hobbit, com a tradução de Reinaldo José Lopes, … More “É uma tradução estrangeirizadora”, diz Reinaldo José Lopes em 20 perguntas sobre as novas edições