Ronald Kyrmse fala sobre a nova tradução de “O Senhor dos Anéis”

Por Cristina Casagrande Neste ano, o lançamento da primeira edição dos dois primeiros volumes de O Senhor dos Anéis completa 65 anos — A Sociedade do Anel, em julho, e As Duas Torres, em novembro. Justamente no próximo mês, a editora HaperCollins Brasil (HCB) traz a sua versão de O Senhor dos Anéis, em três … More Ronald Kyrmse fala sobre a nova tradução de “O Senhor dos Anéis”

Tolkienistas italianos entrevistam Cristina Casagrande

Postagem original aqui (originale qui) A Tolkien 2019 em Birmingham não foi apenas um simpósio, mas uma celebração dos 50 anos da Tolkien Society com várias apresentações, comunicações, exposições, mostra de arte e música. Foi uma grande interação, de estudantes aos maiores nomes do mundo tolkieniano. Foi uma troca de experiências e de informações que … More Tolkienistas italianos entrevistam Cristina Casagrande

“É uma tradução estrangeirizadora”, diz Reinaldo José Lopes em 20 perguntas sobre as novas edições

Por Fernanda Correia Quando, em março de 2018, a editora HarperCollins Brasil anunciou que passaria a publicar as obras de J.R.R. Tolkien com novas traduções, O Hobbit e O Senhor dos Anéis tornaram-se uma festa há muito esperada. Desde o anúncio, cinco títulos foram publicados, mas O Hobbit com a tradução de Reinaldo José Lopes … More “É uma tradução estrangeirizadora”, diz Reinaldo José Lopes em 20 perguntas sobre as novas edições