Tolkienistas italianos entrevistam Cristina Casagrande

Setembro 19, 2019

Postagem original aqui (originale qui) A Tolkien 2019 em Birmingham não foi apenas um simpósio, mas uma celebração dos 50 anos da Tolkien Society com várias apresentações, comunicações, exposições, mostra de arte e música. Foi uma grande interação, de estudantes aos maiores nomes do mundo tolkieniano. Foi uma troca de experiências e de informações que … More Tolkienistas italianos entrevistam Cristina Casagrande

Além da Terra-média: novo curso sobre J.R.R. Tolkien em São Paulo

Setembro 18, 2019

A partir de 5 de outubro, durante cinco sábados, o Espaço 8 Arte e Cultura receberá mais um curso sobre J.R.R. Tolkien, dando continuidade aos estudos tolkienianos na casa. Intitulado A Ficção Curta de J.R.R. Tolkien, desta vez, o foco estará nos livros menores do escritor inglês e seguirá a ordem cronológica de publicação das … More Além da Terra-média: novo curso sobre J.R.R. Tolkien em São Paulo

A amizade na formação do jovem leitor

Setembro 13, 2019

Por Cristina Casagrande Agora as bibliotecas dos CEUs (Centro Educacional Unificado) contarão com um exemplar do livro A Amizade em “O Senhor dos Anéis”. Essa notícia me deixou muito feliz e honrada. Já na carta de apresentação da publicação, eu conto como a ideia da minha dissertação de mestrado, que resultou em um livro, surgiu … More A amizade na formação do jovem leitor

Mackenzie realiza curso sobre “O Hobbit”, de J.R.R. Tolkien

Setembro 5, 2019

Com iniciativa da Liga Acadêmica de Letras, a Universidade Presbiteriana Mackenzie (SP) reunirá professores, estudiosos, estudantes e admiradores da obra de J.R.R. Tolkien uma vez por mês, durante quatro meses, para debater a primeira obra literária publicada pelo autor inglês. Por meio de um ponto de vista teórico e acadêmico, o projeto reflete sobre a … More Mackenzie realiza curso sobre “O Hobbit”, de J.R.R. Tolkien

50 years of Tolkien Society and a tolkienist’s journey

Setembro 2, 2019

Cristina Casagrande Around three years ago, when I was still a master’s student in Tolkien studies, I shared in The Tolkien Society Facebook group my concerns about studying Tolkien in Brazil. That is because the university environment in my country is divided between those friendly — and even enthusiastic — to the study of Tolkien’s … More 50 years of Tolkien Society and a tolkienist’s journey

Titívilo e os ‘erros’ de tradução

Agosto 28, 2019

Por Eduardo Boheme Em seu clássico manual de caligrafia, Marc Drogin (1989: 17–8) tornou mais conhecida a figura de um pequeno demônio chamado Titivillus, aqui chamado de Titívilo, cuja ingrata tarefa era prestar atenção nos monges durante os ofícios, coletar as palavras mal pronunciadas ou erradas e metê-las num saco, para que fossem usadas contra … More Titívilo e os ‘erros’ de tradução

“The Lord of the Rings on Prime” — o que sabemos até agora

Agosto 24, 2019

Por Fernanda Correia Desde que anunciou a produção de uma série baseada nas obras de J.R.R. Tolkien, a Amazon Prime, o serviço de streaming da Amazon, vem mantendo segredo a respeito do que podemos esperar. O suspense é alimentado com pequenos teasers e dicas, como o mapa com a ilha de Númenor publicado em suas … More “The Lord of the Rings on Prime” — o que sabemos até agora

50 anos de Tolkien Society e a jornada de uma tolkienista

Agosto 18, 2019

Por Cristina Casagrande Há cerca de três anos, quando eu ainda era mestranda em estudos tolkienianos, coloquei no grupo do Facebook da Tolkien Society minhas preocupações em se estudar Tolkien no Brasil, já que o ambiente universitário em solo tupiniquim se divide entre os amigáveis — e até entusiasmados — aos estudos da obra de … More 50 anos de Tolkien Society e a jornada de uma tolkienista

Existe relação entre “O Senhor dos Anéis” e o catolicismo?

Agosto 6, 2019

Por Diego Klautau As relações entre J.R.R. Tolkien e o catolicismo já são amplamente conhecidas, como mostram os biógrafos Humphrey Carpenter e Colin Duriez, além da edição das Cartas de J.R.R. Tolkien, que fornecem abundante material para eliminar qualquer dúvida sobre a fé pessoal do escritor. Só para ilustrarmos, encontramos a formação de Tolkien ministrada … More Existe relação entre “O Senhor dos Anéis” e o catolicismo?

“É uma tradução estrangeirizadora”, diz Reinaldo José Lopes em 20 perguntas sobre as novas edições

Julho 30, 2019

Por Fernanda Correia Quando, em março de 2018, a editora HarperCollins Brasil anunciou que passaria a publicar as obras de J.R.R. Tolkien com novas traduções, O Hobbit e O Senhor dos Anéis tornaram-se uma festa há muito esperada. Desde o anúncio, cinco títulos foram publicados, mas O Hobbit, com a tradução de Reinaldo José Lopes, … More “É uma tradução estrangeirizadora”, diz Reinaldo José Lopes em 20 perguntas sobre as novas edições