Reportagem da Empire Magazine por Al Horner Tradução Cristina Casagrande Assim disse uma vez uma sábia Elfa chamada Galadriel[1]. E ela estava certa, porque, com a chegada de O Senhor dos Anéis: Os Anéis de Poder, a maior produção televisiva de todos os tempos, a Terra-média está ganhado uma retomada radical. A partir de novas … More Revista Empire e “Os Anéis de Poder”| “O mundo está mudado”
Esse artigo foi publicado originalmente na revista norte-americana Vanity Fair e foi escrito pelos jornalistas Anthony Breznican and Joanna Robinson. Confira o original aqui. Tradução de Lorena S. Ávila O mundo de Galadriel é um mar revolto. Longe da sábia, magnífica rainha dos elfos interpretada por Cate Blanchet na aclamada trilogia de Peter Jackson, a … More Por dentro da série “Os Anéis de Poder”| Vanity Fair
Cristina Casagrande Além de escrever prosa, Tolkien também era poeta e isso se vê inclusive em suas mais famosas obras, O Senhor dos Anéis e O Hobbit. Aqui apresento um poema pouco difundido, mas que tem tudo a ver com a temática da Noite Feliz, que celebraremos na ceia de hoje. O poema “Noel” (Natal) … More “Noel”, poema de Natal de J.R.R. Tolkien
Tolkieniani Italiani, 2021-2022 Leia a chamada em português aqui. Edited by Giuseppe Scattolini and Enrico Spadaro John Ronald Reuel Tolkien was first and foremost a great philologist: words and languages were his bread and butter. Languages that evolved throughout their history, languages near and far, languages that had to be translated. Because Tolkien was also … More Call for Papers: Tolkien as a translator: investigations on Tolkien translation studies
Em 27 de março o tolkienista italiano Oronzo Cilli anunciou, em seu perfil no Facebook, uma notícia de primeira mão sobre um encontro de Christopher Tolkien com o papa Pio XII em 1947. A notícia é fruto do estudo de Luca Vittori e Oronzo Cilli e foi publicada no jornal do vaticano L’Osservatore Romano.Nosso imenso … More Filho de Tolkien em conversa com Pio XII
Rosana Rios Faço parte de uma tribo que leu as obras fundamentais de Tolkien em traduções de Portugal, porque no Brasil ainda não existiam. O pior, na época, era não ter com quem comentar… Porém, vivíamos os primórdios da Internet (como se costuma dizer por aí, quando cheguei era tudo mato) e, por felicidade, logo … More Curiosidades e tolkienices de quem esteve roverandando
A.P. CanavanTradução de Franz Brehme Read the original text in English here Com exceção dos dragões, um dos monstros mais reconhecíveis do gênero fantástico é o humilde orque. Orques, comumente encontrados em hordas (que eu acredito ser o termo registrado®), são as tropas de soldados facilmente identificáveis e descartáveis de todos os magos malignos ou … More “Vamos caçar alguns orques!”: Reavaliando a Monstruosidade dos Orques
Introdução e tradução: Eduardo Boheme Em 1954, Tolkien recebeu um de seus doutorados honorários, dessa vez pela Universidade Nacional da Irlanda. O discurso de abertura da cerimônia, que aconteceu na Iveagh House, foi feito pelo professor Jeremiah Hogan. Tempos depois, Tolkien recordou-se desse título em uma carta a seu neto, Michael: Aproveitei minhas férias (ou … More Tolkien na Irlanda: Doutor Honoris Causa
Cristina Casagrande “O que você vai ganhar de Natal?” Essa é uma das principais perguntas que as crianças — e os adultos — se fazem nesta época do ano, e não é de hoje, tampouco exclusivo ao Brasil. Discussões à parte, se isso é bom ou não, podemos aprender muito com a cultura de uma … More Presentes de Natal: o que os filhos de Tolkien recebiam do Papai Noel
J.R.R. TolkienTradução: Sérgio Ramos Este conto, que cresceu até ser quase uma história da grande Guerra do Anel, é retirado, na maior parte, das memórias dos renomados Hobbits, Bilbo e Frodo, posto que estão preservadas no Livro Vermelho do Marco Ocidental. Este monumento principal de conhecimento hobbit é assim chamado porque foi compilado, repetidamente copiado, … More Prefácio da Primeira Edição de “O Senhor dos Anéis”: uma tradução
On fairy-stories 